Transcreation: Yeh jau raig-e-dasht-e-firaaq hai

Transcreation: Yeh jau raig-e-dasht-e-firaaq hai

- by - Published on

By Huzaifa Pandit

Zindagi jabr-e-musalsal ki tarah kaati hai

Jaanay kis jurm ki paayi hai saza yaad nahee!!

(Life meanders on stooped under a perpetual tyranny

What heinous crime begot such punishment? –

Devoured by the misty mires of my memory)

yeh jo raig-e-dasht-e-firaq hai yeh ruke agar

yeh ruke agar to nishaaN mile,

yeh nishaaN mile

ki jo faasiloN kii saliib hai

yeh gaRi hui hai kahaaN kahaaN

mere aasmaaN se kidhar gayii tere iltefaat ki kehkashaaN

mire be_Khabar, mire be_nishaaN


To read the full article, SUBSCRIBE NOW.
If you’re already a subscriber please Sign In.

Existing Users Log In
 Remember Me  


- by - Published on

- by - Published on